....The Industry of Political Influence..Η Βιομηχανία της Πολιτικής Επιρροής....

....Across the world, data on citizens is being collected, traded and utilised to influence their political views. Despite increased attention in recent years, it is still difficult to access information about the industry actors or the technologies that they use to sway citizens' political views. This project aims to increase accessibility and understanding to strengthen civic capacity to engage with politics. ..Σε όλο τον κόσμο, δεδομένα για πολίτες συλλέγονται, ανταλλάσσονται και χρησιμοποιούνται για να επηρεάσουν τις πολιτικές τους απόψεις. Παρά την αυξημένη προσοχή τα τελευταία χρόνια, εξακολουθεί να είναι δύσκολη η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τους παράγοντες του κλάδου ή τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για να επηρεάσουν τις πολιτικές απόψεις των πολιτών. Αυτό το έργο στοχεύει στην αύξηση της προσβασιμότητας και της κατανόησης για την ενίσχυση της ικανότητας του πολίτη να ασχοληθεί με την πολιτική.....

….Nowadays, as elections become increasingly data-intensive, our personal data is becoming a political asset for campaigns to leverage in pursuit of electoral success and political power. This educational short film explains to voters some of the ways in which our personal data is being used and alludes to the larger democratic consequences of the 'datafication' of politics. What does the development of the 'Influence Industry' mean for our democracies, and what can we do about it? ..Σήμερα, καθώς οι εκλογές γίνονται ολοένα και πιο εντατικές σε δεδομένα, τα προσωπικά μας δεδομένα γίνονται πολιτικό πλεονέκτημα για εκστρατείες που θα αξιοποιήσουν στην επιδίωξη της εκλογικής επιτυχίας και της πολιτικής ισχύος. Αυτή η εκπαιδευτική ταινία μικρού μήκους εξηγεί στους ψηφοφόρους μερικούς από τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα προσωπικά μας δεδομένα και παραπέμπει στις μεγαλύτερες δημοκρατικές συνέπειες της «δεδομένων» της πολιτικής. Τι σημαίνει η ανάπτυξη της «Βιομηχανίας Επιρροής» για τις δημοκρατίες μας και τι μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό; ….

….In partnership with Tactical Tech, the Voter’s Guide pack contents are based on the extensive research conducted by “Data and Politics Team” with partners from over 20 countries on how technology and personal data is used to influence political opinion. ..Σε συνεργασία με την Tactical Tech, τα περιεχόμενα του Voter's Guide βασίζονται στην εκτενή έρευνα που διεξήγαγε η «Ομάδα Δεδομένων και Πολιτικής» με συνεργάτες από περισσότερες από 20 χώρες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η τεχνολογία και τα προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιούνται για να επηρεάσουν την πολιτική γνώμη. ….

….The world of political campaigning has become increasingly complex – and increasingly driven by data. This data extends far beyond voting records: everything from the contents of your shopping basket, to the punctuation in your Facebook posts, to the cinema you visit on a Friday night can be used by parties and politicians to profile you. ..Ο κόσμος της πολιτικής εκστρατείας γίνεται όλο και πιο περίπλοκος – και καθοδηγείται όλο και περισσότερο από δεδομένα. Αυτά τα δεδομένα εκτείνονται πολύ πέρα από τα αρχεία ψηφοφορίας: τα πάντα, από τα περιεχόμενα του καλαθιού αγορών σας, μέχρι τα σημεία στίξης στις αναρτήσεις σας στο Facebook, μέχρι τον κινηματογράφο που επισκέπτεστε την Παρασκευή το βράδυ, μπορούν να χρησιμοποιηθούν από κόμματα και πολιτικούς για το προφίλ σας. ….

….The “Voter’s Guide” explains in accessible terms where political campaigns source personal data, what kinds of data they collect, and how they use it to target and persuade voters. The guide demystifies campaigning techniques like ‘digital listening’, ‘micro-targeting’ and ‘A/B testing’, and offers voters 7 essential tips to detox their personal data: ..Ο «Οδηγός Ψηφοφόρου» εξηγεί με προσβάσιμους όρους από πού προέρχονται οι πολιτικές εκστρατείες προσωπικά δεδομένα, ποια είδη δεδομένων συλλέγουν και πώς τα χρησιμοποιούν για να στοχεύσουν και να πείσουν τους ψηφοφόρους. Ο οδηγός απομυθοποιεί τεχνικές εκστρατείας όπως «ψηφιακή ακρόαση», «μικρο-στόχευση» και «δοκιμή A/B» και προσφέρει στους ψηφοφόρους 7 βασικές συμβουλές για την αποτοξίνωση των προσωπικών τους δεδομένων: ….

….TIP #1: Switch up your routines ..ΣΥΜΒΟΥΛΗ #1: Άλλαξε τις συνήθειές σου ….

….TIP #2: Customise your social media preferences ..ΣΥΜΒΟΥΛΗ #2: Προσάρμοσε τις προτιμήσεις σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ….

….TIP #3: Lock down your mobile and desktop browsers ..ΣΥΜΒΟΥΛΗ #3: Θωράκισε τα προγράμματα περιήγησης για κινητά και υπολογιστές ….

….TIP #4: Stay informed ..ΣΥΜΒΟΥΛΗ #4: Ενημερώσου ….

….TIP #5: Limit who knows where you are ..ΣΥΜΒΟΥΛΗ #5: Περιόρισε ποιοι μπορούν να γνωρίζουν πού βρίσκεσαι ….

….TIP #6: Speak up ..ΣΥΜΒΟΥΛΗ #6: Μίλα ….

….TIP #7: Tell your community ..ΣΥΜΒΟΥΛΗ # 7: Συζήτησε με τον κύκλο σου ….

….With the help of these practical tips, voters in the USA, the UK, the EU and elsewhere can cast their vote with the knowledge of how and when these digital techniques are being used, and what they can do to counteract them. ..Με τη βοήθεια αυτών των πρακτικών συμβουλών, οι ψηφοφόροι στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ευρώπη και αλλού μπορούν να ψηφίσουν γνωρίζοντας πώς και πότε χρησιμοποιούνται αυτές οι ψηφιακές τεχνικές και τι μπορούν να κάνουν για να τις αντιμετωπίσουν. ….

….Voter's Guide is a subset of the Influence Industry project of Tactical Tech. Learn about, discover resources, and explore research on the industry using our personal data to influence citizens in political campaigns. Understanding the details of digital tools, data analytics and online digital strategies for voter segmentation, targeting and outreach is essential in order to understand how current democratic processes work. Expanding insights into the influence industry and how their practices are applied outside of a few cases covered by the media which are mostly in the US or Europe is essential to get a fuller grasp of how they operate and what the future might hold. ..Ο Οδηγός Ψηφοφόρου είναι ένα υποσύνολο του έργου Influence Industry της Tactical Tech. Μάθετε, ανακαλύψτε πληροφορίες και εξερευνήστε την έρευνα που χρησιμοποιούν τα προσωπικά μας δεδομένα για να επηρεάσουν τους πολίτες σε πολιτικές εκστρατείες. Η κατανόηση των λεπτομερειών των ψηφιακών εργαλείων, των αναλύσεων δεδομένων και των διαδικτυακών ψηφιακών στρατηγικών για την κατάτμηση, τη στόχευση και την προσέγγιση των ψηφοφόρων είναι απαραίτητη προκειμένου να κατανοήσουμε πώς λειτουργούν οι τρέχουσες δημοκρατικές διαδικασίες. Η διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τον κλάδο επιρροής και τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται οι πρακτικές του εκτός μερικών περιπτώσεων που καλύπτονται από τα μέσα ενημέρωσης, τα οποία είναι κυρίως στις ΗΠΑ ή την Ευρώπη, είναι απαραίτητη για την πληρέστερη κατανόηση του τρόπου λειτουργίας τους και του μέλλοντος. ….