....Digital rights are an extension of human rights for the digital era. The rights to online privacy, the protection of personal data, access to information and freedom of expression, are really extensions of the equal and inalienable rights laid out in the United Nation’s Universal Declaration of Human Rights. ..Τα ψηφιακά δικαιώματα αποτελούν επέκταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την ψηφιακή εποχή. H ιδιωτικότητα, το απόρρητο, η προστασία των προσωπικών δεδομένων, η πρόσβαση σε πληροφορίες και η ελευθερία της έκφρασης, είναι προεκτάσεις των δικαιωμάτων που ορίζονται στην Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών. ....

....According to the General Data Protection Regulations (GDPR):..Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR):....

....Any information relating to a person that can be used directly or indirectly to identify him. An individual can be identified in a wide range of ways, including name, identification number, location data or other online identifiers. ..Οποιαδήποτε πληροφορία που σχετίζεται με ένα άτομο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα ή έμμεσα για την αναγνώρισή του. Ένα άτομο μπορεί να αναγνωριστεί με ένα ευρύ φάσμα τρόπων, όπως το όνομα, ο αριθμός αναγνώρισης, τα δεδομένα τοποθεσίας ή άλλα διαδικτυακά αναγνωριστικά. ....

....Learn more..Μάθε περισσότερα....

....According to the Consumer Privacy Act (CCPA):..Σύμφωνα με τον Νόμο περί απορρήτου των καταναλωτών (CCPA):....

.... Personal information is anything that identifies, relates to, describes, or is capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular consumer or household. ..Προσωπικές πληροφορίες είναι οτιδήποτε προσδιορίζει, σχετίζεται με, περιγράφει ή μπορεί να συσχετιστεί ή θα μπορούσε εύλογα να συσχετιστεί, άμεσα ή έμμεσα, με συγκεκριμένο καταναλωτή ή νοικοκυριό. ....

....Learn more..Μάθε περισσότερα....

....According to the General Data Protection Law (LGPD):..Σύμφωνα με τον Γενικό Νόμο για την Προστασία Δεδομένων (LGPD):....

.... Any information relating to an identified or identifiable natural person, such as name, ID number, location data, email, etc. Sensitive personal data is defined as a subcategory of personal data and applies when the data processed concerns racial or national origin, religious beliefs, political beliefs, trade union or religious, philosophical or political organization, data relating to health or sex life, genetics or biometric data. ..Οποιεσδήποτε πληροφορίες που σχετίζονται με ταυτοποιημένο ή αναγνωρίσιμο φυσικό πρόσωπο, όπως όνομα, αριθμός ταυτότητας, δεδομένα τοποθεσίας, email κ.λπ. Τα ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα ορίζονται ως υποκατηγορία προσωπικών δεδομένων και ισχύουν όταν τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία αφορούν φυλετική ή εθνική καταγωγή, θρησκευτικές πεποιθήσεις , πολιτικές πεποιθήσεις, συνδικαλιστική ή θρησκευτική, φιλοσοφική ή πολιτική οργάνωση, δεδομένα που σχετίζονται με την υγεία ή τη σεξουαλική ζωή, γενετικά ή βιομετρικά δεδομένα. ....

....Learn more..Μάθε περισσότερα....

....According to the General Data Protection Regulations (GDPR):..Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR):....

....The right to erasure is not absolute, and concerns data processing where consent is the legal basis for the processing. For example, data needed due to a contract, or data which is in the public interest does not fall under this definition. More specifically, the right only applies in the following circumstances: ..Το δικαίωμα διαγραφής δεν είναι απόλυτο και αφορά την επεξεργασία δεδομένων όπου η συναίνεση αποτελεί τη νομική βάση για την επεξεργασία. Για παράδειγμα, δεδομένα που απαιτούνται λόγω σύμβασης ή δεδομένα που είναι προς το δημόσιο συμφέρον δεν εμπίπτουν σε αυτόν τον ορισμό. Πιο συγκεκριμένα, το δικαίωμα ισχύει μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις: ....

....- The organisation no longer needs your data. Example: after you have cancelled your gym membership, it no longer needs to keep details of your name, address, age and health conditions. ..- Ο οργανισμός δεν χρειάζεται πλέον τα δεδομένα σας. Παράδειγμα: αφού ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο γυμναστήριο, δεν χρειάζεται πλέον να διατηρεί τα στοιχεία του ονόματος, της διεύθυνσης, της ηλικίας και των συνθηκών υγείας σας. ....

....- You initially consented to the use of your data, but have now withdrawn your consent. Example: you agreed to take part in a market-research study and now no longer wish to do so. ..- Αρχικά συναινήσατε στη χρήση των δεδομένων σας, αλλά τώρα έχετε αποσύρει τη συγκατάθεσή σας. Παράδειγμα: συμφωνήσατε να λάβετε μέρος σε μια μελέτη έρευνας αγοράς και τώρα δεν επιθυμείτε πλέον να το κάνετε. ....

....- You have objected to the use of your data, and your interests outweigh those of the organisation using it. ..- Έχετε αντιταχθεί στη χρήση των δεδομένων σας και τα συμφέροντά σας υπερτερούν εκείνων του οργανισμού που τα χρησιμοποιεί. ....

....- The organisation has collected or used your data unlawfully. Example: it hasn't complied with the rules on data protection. ..- Ο οργανισμός έχει συλλέξει ή χρησιμοποιήσει τα δεδομένα σας παράνομα. Παράδειγμα: δεν έχει συμμορφωθεί με τους κανόνες προστασίας δεδομένων. ....

....- The organisation has a legal obligation to erase your data. ..- Ο οργανισμός έχει νομική υποχρέωση να διαγράψει τα δεδομένα σας. ....

....- The data was collected from you as a child for an online service. Example: social media or a gaming app. The law gives children special protection because they may be less aware of the risks and consequences of giving their data to organisations. Even if you are now an adult, you have a right to have your data erased if it was collected from you as a child. ..- Τα δεδομένα συλλέχθηκαν από εσάς ως παιδί για μια διαδικτυακή υπηρεσία. Παράδειγμα: μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή μια εφαρμογή παιχνιδιών. Ο νόμος παρέχει στα παιδιά ειδική προστασία επειδή ενδέχεται να γνωρίζουν λιγότερο τους κινδύνους και τις συνέπειες της παροχής των δεδομένων τους σε οργανισμούς. Ακόμα κι αν είστε τώρα ενήλικας, έχετε το δικαίωμα να διαγράψετε τα δεδομένα σας, εάν συλλέχθηκαν από εσάς ως παιδί. ....

....According to the Consumer Privacy Act (CCPA):..Σύμφωνα με τον Νόμο περί απορρήτου των καταναλωτών (CCPA):....

.... Consumers can exercise the right to delete their personal data if: ..Οι καταναλωτές μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμα διαγραφής των προσωπικών τους δεδομένων εάν: ....

....- The personal information was collected by the business from the consumer. ..- Οι προσωπικές πληροφορίες συλλέχθηκαν από την επιχείρηση και τον καταναλωτή. ....

....- It is no longer necessary for the business or service provider to maintain the personal information in order to fulfill one of the purposes identified in by law (California civil code section 1798.105 (d)). ..- Δεν είναι πλέον απαραίτητο για την επιχείρηση ή τον πάροχο υπηρεσιών να διατηρεί τις προσωπικές πληροφορίες προκειμένου να εκπληρώσει έναν από τους σκοπούς που προσδιορίζονται από τη νομοθεσία (Αστικός κώδικας Καλιφόρνιας, ενότητα 1798.105 (d)). ....

....- The business is not entitled to retain the personal information under one of the general exemptions under the law (California civil code section 1798.145). ..- Η επιχείρηση δεν δικαιούται να διατηρεί τις προσωπικές πληροφορίες βάσει μιας από τις γενικές εξαιρέσεις βάσει του νόμου (Αστικός Κώδικας Καλιφόρνιας, ενότητα 1798.145). ....

....According to the General Data Protection Law (LGPD):..Σύμφωνα με τον Γενικό Νόμο για την Προστασία Δεδομένων (LGPD):....

.... The regulation requires organisations to delete the personal data of a natural person if it has been requested, since the data has been collected based on consent. ..Ο κανονισμός απαιτεί από τους οργανισμούς να διαγράφουν τα προσωπικά δεδομένα ενός φυσικού προσώπου εάν έχει ζητηθεί, καθώς τα δεδομένα έχουν συλλεχθεί με βάση τη συγκατάθεσή τους. ....

....- In case of data processing based on consent, the data subject may request the elimination of any data collected, except if the storage is permitted by the LGPD. ..- Σε περίπτωση επεξεργασίας δεδομένων βάσει συγκατάθεσης, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να ζητήσει την εξάλειψη τυχόν συλλεγόμενων δεδομένων, εκτός εάν η αποθήκευση επιτρέπεται από το LGPD. ....

....- If an organisation has shared the data with 3rd parties, it must communicate any deletion request with these 3rd parties so that the procedure can be repeated, except in cases where such communication is demonstrably impossible or involves disproportionate effort. ..- Σε περίπτωση επεξεργασίας δεδομένων βάσει συγκατάθεσης, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να ζητήσει την εξάλειψη τυχόν συλλεγόμενων δεδομένων, εκτός εάν η αποθήκευση επιτρέπεται από το LGPD. ....

....- In addition, the LGPD states that data must be deleted if it was processed for reasons that are excessive, unnecessary, or unlawful. ..- Επιπλέον, το LGPD αναφέρει ότι τα δεδομένα πρέπει να διαγράφονται εάν υποβλήθηκαν σε επεξεργασία για λόγους υπερβολικούς, περιττούς ή παράνομους. ....

....According to the General Data Protection Regulations (GDPR):..Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR):....

....An organisation has one month to comply with a request. The deadline can be extended to 2 additional months taking into account the complexity and number of requests. In any case, the organisation must inform you of such extension within one month from the receipt of the request. ..Ένας οργανισμός έχει στη διάθεσή του ένα μήνα για να συμμορφωθεί με ένα αίτημα. Η προθεσμία μπορεί να παραταθεί σε 2 επιπλέον μήνες λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα και τον αριθμό των αιτημάτων. Σε κάθε περίπτωση, ο οργανισμός πρέπει να σας ενημερώσει για την παράταση αυτή εντός ενός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος. ....

....According to the Consumer Privacy Act (CCPA):..Σύμφωνα με τον Νόμο περί απορρήτου των καταναλωτών (CCPA):....

....The deadline to respond to a request is 45 days from the receipt of the consumer's request. The deadline can be extended an additional 45 days when reasonably necessary, if the consumer is informed within the first 45 days. ....

....Η προθεσμία απάντησης σε αίτημα είναι 45 ημέρες από την παραλαβή του αιτήματος του καταναλωτή. Η προθεσμία μπορεί να παραταθεί για επιπλέον 45 ημέρες όταν είναι ευλόγως απαραίτητο, εάν ο καταναλωτής ενημερωθεί εντός των πρώτων 45 ημερών. ....

....According to the General Data Protection Law (LGPD):..Σύμφωνα με τον Γενικό Νόμο για την Προστασία Δεδομένων (LGPD):....

.... The regulation specifies a deadline with regards to the right to confirmation of existence of personal data, and the right of access to personal data. In simplified form, it is provided immediately by means of a clear and complete statement, indicating the origin of the data, nonexistence of records, criteria used and purpose of the processing, as the case may be, within 15 (fifteen) days counted from the date of the request. ..Ο Γενικός Νόμος καθορίζει μια προθεσμία όσον αφορά το δικαίωμα επιβεβαίωσης της ύπαρξης προσωπικών δεδομένων και το δικαίωμα πρόσβασης σε προσωπικά δεδομένα. Σε απλουστευμένη μορφή παρέχεται άμεσα με σαφή και πλήρη δήλωση, στην οποία αναφέρεται η προέλευση των δεδομένων, η ανυπαρξία αρχείων, τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν και ο σκοπός της επεξεργασίας, κατά περίπτωση, εντός 15 (δεκαπέντε) ημερών που υπολογίζονται από την ημερομηνία της αίτησης. ....

....Data protection laws protect individuals with regards to the processing of their personal data by organizations. They define the responsibilities organizations have when processing personal data, and grant individual certain rights with regards to their data. ..Οι νόμοι περί προστασίας δεδομένων προστατεύουν τα άτομα σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων από οργανισμούς. Καθορίζουν τις ευθύνες που έχουν οι οργανισμοί κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων και παραχωρούν σε άτομα ορισμένα δικαιώματα σε σχέση με τα δεδομένα τους. ....

....Different countries have different regulations protecting individual privacy online. We acknowledge the following regulations:..Διαφορετικές χώρες έχουν διαφορετικούς κανονισμούς για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου στο διαδίκτυο. Αναγνωρίζουμε τους ακόλουθους κανονισμούς:....

....- European Union - The General Data Protection Regulations (GDPR)..Ευρωπαϊκή Ένωση - Ο Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (GDPR)....
....- California - Consumer Privacy Act (CCPA)..Καλιφόρνια - Νόμος περί απορρήτου των καταναλωτών (CCPA)....
....- Brazil - General Data Protection Law (LGPD)..Βραζιλία - Γενικός Νόμος για την Προστασία Δεδομένων (LGPD)....

....The General Data Protection Regulations, or GDPR for short, is an EU regulation which protects the fundamental right of people to the protection of their personal data. ..Ο Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων, ή εν συντομία GDPR, είναι ένας κανονισμός της ΕΕ που προστατεύει το θεμελιώδες δικαίωμα των ανθρώπων στην προστασία των προσωπικών τους δεδομένων. ....

....Visit the regulation website..Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του κανονισμού....

....The GDPR applies to:..Ο GDPR έχει ισχύ:....

....- Organisations established within the EU who collect or process personal data (even of people located outside the EU)..- Οργανισμούς εγκατεστημένους εντός της ΕΕ που συλλέγουν ή επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα (ακόμη και ατόμων που βρίσκονται εκτός ΕΕ)....
....- Organisations established outside the EU collecting or processing personal information while providing goods or services (paid or for free) to people located within the EU..- Οργανισμούς εγκατεστημένους εκτός ΕΕ και συλλέγουν ή επεξεργάζονται προσωπικές πληροφορίες κατά την παροχή αγαθών ή υπηρεσιών (είτε επί πληρωμή είτε δωρεάν) σε άτομα που βρίσκονται εντός της ΕΕ....
....- Organisations established outside the EU collecting or processing personal information while engaged in the monitoring of the behavior of people while they are in the EU..- Οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι εκτός ΕΕ και συλλέγουν ή επεξεργάζονται προσωπικές πληροφορίες ενώ ασχολούνται με την παρακολούθηση της συμπεριφοράς ατόμων ενώ βρίσκονται στην ΕΕ....

....Note: The GDPR does not apply to certain activities including law enforcement, national security, and purely for personal / household activities. ..Σημείωση: Ο GDPR δεν εφαρμόζεται σε ορισμένες δραστηριότητες, όπως η επιβολή του νόμου, η εθνική ασφάλεια και καθαρά για προσωπικές/οικιακές δραστηριότητες. ....

....The California Consumer Privacy Act, or CCPA for short, is a regulation introduced in California in January 2020. It protects the fundamental right of people to the protection of their personal data and privacy online. ..Ο νόμος περί απορρήτου των καταναλωτών της Καλιφόρνια, ή εν συντομία CCPA, είναι ένας κανονισμός που εισήχθη στην Καλιφόρνια τον Ιανουάριο του 2020. Προστατεύει το θεμελιώδες δικαίωμα των ανθρώπων στην προστασία των προσωπικών τους δεδομένων και του απορρήτου τους στο διαδίκτυο. ....

....Visit the regulation website..Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του κανονισμού....

....The CCPA applies to organizations that collect consumer's personal information, or on behalf of which such information is collected and that alone, or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of consumer's personal information, that does business in the State of California, and that satisfies one or more of the following thresholds:..Το CCPA ισχύει για οργανισμούς που συλλέγουν προσωπικά στοιχεία καταναλωτή ή για λογαριασμό των οποίων συλλέγονται αυτές οι πληροφορίες και που μόνοι τους ή από κοινού με άλλους καθορίζουν τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας των προσωπικών πληροφοριών του καταναλωτή, που δραστηριοποιούνται στην Πολιτεία της Καλιφόρνια , και αυτό ικανοποιεί ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα όρια:....

....- Has annual gross revenues in excess of twenty-five million dollars ($25,000,000)..- Έχει ετήσια ακαθάριστα έσοδα που υπερβαίνουν τα είκοσι πέντε εκατομμύρια δολάρια (25.000.000 $)....
....- Annually buys, receives, sells, or shares for commercial purposes, alone or in combination, the personal information of 50,000 or more consumers, households, or devices..- Αγοράζει, λαμβάνει, πουλάει ή μοιράζεται ετησίως για εμπορικούς σκοπούς, μόνα ή σε συνδυασμό, τα προσωπικά στοιχεία 50.000 ή περισσότερων καταναλωτών, νοικοκυριών ή συσκευών....
....- Derives 50 percent or more of its annual revenues from selling consumer's personal information..- Αποκομίζει το 50 τοις εκατό ή περισσότερο των ετήσιων εσόδων της από την πώληση προσωπικών πληροφοριών του καταναλωτή....